「不気味」と「無気味」はどちらが正解なの？ | 知識は奪われない財産〜雑学・小ネタ集〜

Q：漢字の「不」と「無」は

使い方が似ていて

混同してしまいます

A：当用漢字音訓表が

時代により変わってきた事も

混同を呼んでいます

詳細：「不気味」と「無気味」は
実はどちらでも正解です
戦前は、大抵の辞書が
「不気味・無気味」という順で
掲載しており
「不気味」の方が優勢でした
しかし、昭和２３年に告示された
当用漢字音訓表では
「不」は「フ」としか
発音できないとされたため
「ブキミ」は「無気味」か
「ぶ気味」と書くしかありませんでした
それから時は経ち
昭和４８年に改訂された音訓表では
「不」は「ブ」とも発音できる
とされたため、「不気味」が復活し
現在では再び「不気味」の方が
若干優勢だといわれています
「ブキミ」の場合は「不」でも
「無」でも構いませんが
他の言葉となると
そうもいかない場合があります
例えば「ブアイソウ」は
「愛想」が「無い」という意味なので
「不愛想」ではなく
「無愛想」と書きます
以下、「不」と「無」の使い分けの一部

「不」：「不格好(ぶかっこう)」「不祝儀(ぶしゅうぎ)」
「無」：「無遠慮(ぶえんりょ)」「無礼講(ぶれいこう)」「無沙汰(ぶさた)」「無事(ぶじ)」
「不・無」問わず：「不精・無精(ぶしょう)」「不作法・無作法(ぶさほう)」「不用心・無用心(ぶようじん)」

当用漢字表から常用漢字表に

変遷していく過程で

漢字の読み方や使い方が

時代によって変わりますが

大抵時代が進むにつれて

制限が減り使い方の種類が

増える傾向にあります

それでは少し見ていきましょう

当用・常用漢字
1. 否定の接辞
2. 新語流行語より(漢字のみ)
まとめ

当用・常用漢字

概要

当用漢字（とうようかんじ）は、1946年（昭和21年）11月5日に国語審議会が答申し、同年11月16日に内閣が告示した「当用漢字表」に掲載された1850の漢字を指す。「当用」とは「さしあたって用いる」の意。1981年（昭和56年）、常用漢字表の告示に伴い当用漢字表は廃止された。
出典：フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』～当用漢字～

当用漢字表の変遷

名称	内閣告示日	概要
当用漢字表	1946年 (昭和21年) 11月16日	1850字掲載法令・公文書や一般社会で使用する漢字の範囲を示す目的外来語や専門用語など同表であらわせないものは別の字に変えるかかな書きにする
当用漢字別表 (教育漢字)	1948年 (昭和23年) 2月16日	義務教育の間に読み書き出来るよう指導する目的義務教育で習う2136字のうち小学校6年間で習う1026字の必修漢字の通称
当用漢字音訓表	1948年 (昭和23年) 2月16日	当用漢字の音訓を示す目的両様に使って差し支えないものとした例「落ちる」と「落とす」「楽しい」と「楽しむ」「誓う」と「誓い」など
当用漢字字体表	1949年 (昭和24年) ４月28日	漢字の読み書きを平易・正確にする目的「姊」→「姉」「儉」→「倹」「亞」→「亜」「勳」→「勲」など
当用漢字改定音訓表	1973年 (昭和48年) ６月18日	音訓表に357の音訓を追加一般社会の音訓に対しての措置制限的な前音訓表を緩和してより良い文章表現の為に改定した

参考：文化庁～当用漢字表～

常用漢字表

名称	内閣告示日	概要
常用漢字表	1981年 (昭和56年) 10月1日	1945字/4087音訓[2187音・1900訓]を掲載当用漢字表から96字追加された一般社会で使用する漢字使用の目安を提示字追加例：缶瓶泡渦凸凹猫など改定：「燈」→「灯」音訓追加例：栄(はえる) 危(あやぶむ) 憩(いこう)など
改定常用漢字表	2010年 (平成22年) 11月30日	2136字/4388音訓[2,352音・2036訓]を掲載追加196字に削除5字＝191字増えた追加29音訓に削除3音訓＝26音訓増えた字追加例：冥嵐虎牙爪斬など削除字：勺錘銑脹匁音訓追加例：私(わたし) 委(ゆだねる) 類(たぐい)など変更：側(かわ)「かわ」→「がわ」削除音訓：畝(せ) 疲(つからす) 浦(ホ)

参考：フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』～常用漢字～

歴史の長い漢字の変遷が

近年になってもこれだけあるのは

それだけ漢字が複雑で深く

一般の生活に溶け込んで

日々進化している証ですね

否定の接辞

接辞	読み	ニュアンス	例
不	ふぶ	～ではない客観的な否定「～な」が付きやすい	不自由・不作法不必要・不細工不可侵・不器用
非	ひ	～ではない道徳や常軌から逸する「～な・的」が付きやすい	非合法・非公式非人道・非常識非効率・非生産
無	むぶ	～がない持ち合わせていない「～の・な」が付きやすい	無条件・無抵抗無資格・無趣味無制限・無理解
未	み	まだ～ない出来上がっていない「～の・な」が付きやすい	未完成・未知数未成年・未経験未発表・未解決
反	はん	～に背く逆の方向に進む「～的」が付きやすい	反社会反軍国主義反作用

確定的な法則はないですが

おおよその使い分けは出来そうです

新語流行語より(漢字のみ)

語	読み方	概要
人流	じんりゅう	人々の移動を伴う動き「人流分析」
黙食	もくしょく	会話をせずに無言の食事コロナ感染防止対策の１つ
手指	しゅし	手のゆび感染防止対策で手を消毒する事が増えて一般化した「手指消毒」「手指衛生」
電凸	でんとつ	電話で突撃団体などに電話をして問い詰めたりする迷惑行為ネット公開することもある
垂直避難	すいちょくひなん	災害時に垂直方向へ避難する避難所までの移動が困難な時に地上から高層・高層から地上へ避難する離れた場所に避難する「水平避難」の対
忖度	そんたく	他人の心中を推し量ること「忖」も「度」も「はかる」の意
睡眠負債	すいみんふさい	日々の睡眠不足が借金のように積み重なり心身に悪影響を及ぼし得る状態
復興城主	ふっこうじょうしゅ	熊本地震により被害を被った熊本城の復旧のために１万円以上寄附した方を「復興城主」として登録され「城主証」や「城主手形」発行などの特典がある
聖地巡礼	せいちじゅんれい	ドラマやアニメなどの舞台や著名人のファンにとって思い入れのある場所を聖地として巡ること